Hemorrhage and I are taking some time apart.

我和大出血分手了。

Right? It'll get taken apart for parts, sold for parts.

些零件会被拆下来并出售。

Luke, please stop taking appliances apart.

卢克 别再拆小家电了。

So now you have to take it apart.

所以现在你得把它拆开。

I can take your apart with less than that.

而我根本就不用花力气。

Haha, I can take you apart with one blow.

哈哈，我吹口气就能将你大卸八块。

In particular, they think one shouldn’t always attempt to take apart emotions.

他们尤其觉得一人不应该 总想着要把感性区隔出来。

He likes to take things apart and see how they work.

他喜欢把东西拆开看看它们的运作过程。

But you're not supposed to take things apart like that.

你不应该么乱拆东西。

You also said that it can be used for taking things apart?

你还说短语可以用来拆分东西？

This whole thing will fit easily once we take the cribs apart.

等我们把栅栏拆了就能轻松通过了。

Unlike our skeletons, actin filaments are constantly being built and taken apart.

和我们的骨架不同，肌动蛋白纤维（微丝） 一直在不停的被组装和拆散。

All right, let's take apart this microscope and see what is inside.

好，我们就来拆开微镜，看看里面是什么样的。

He had a habit of taking apart watches and putting them back together.

他有一习惯，就是把手表拆开，然后再重新组装起来。

Paik loved taking things apart and reassembling them in a very personal way.

白南准喜欢把东西拆开，然后以一种非常人化的方式重新组装起来。

The boy can take the parts apart, but he cannot assemble them.

那小男生懂得把零件分解，却无法将它们组合起来。

But their metal detector was broken because his brother had taken it apart.

但是他们的金属探测器坏了，因为他哥哥把它拆开了。

You see it as a whole, but you actually have to take it apart.

你把它视为一整体，但其实必须一部分一部分地处理。

You couldn't even take them apart without the manufacturers whining about " invalid warranties."

想不违反“保修协议”擅自打开发动机盖都不可能。

Nearly 10,000 people signed a petition to stop the ten-metre-tall structure being taken apart.

近1万人签署了请愿书，要求停止拆解座10米高的建筑。